英語原稿と日本語の確認稿
体験内容・料金・参加条件を整理。英語原稿と、内容確認に使える日本語原稿をセットにします。
FOR EXPERIENCE BUSINESSES IN JAPAN
その体験の魅力を、
英語で伝わる
一枚に。
料金も、参加条件も、予約方法も。
海外のお客様が知りたい情報をまとめた、
英語の案内ページを制作します。
陶芸・料理・工芸などの体験事業者向け
THE DELIVERABLE
伝える内容から、
読めるページまで。
スマートフォンでも読みやすく
最大7セクションの英語1ページ。見出しや余白を整え、知りたい情報を探しやすくします。
今の予約窓口へつなぐ
ご利用中の予約フォームや予約サービスへリンク。FAQを最大8項目まで作成します。
AOBA CLAY STUDIO · 架空の制作見本
Make a small piece
of Japan with
your own hands.
90 minutes / Small group / Beginner-friendly
実在する店舗・顧客実績ではありません。
SCOPE & PRICING
まずは、一つの体験から。
初回検証プラン · 最初の2件
88,000 円（税込）
先着2件の制作料金。正式な受注前に、仕様・総額・納期をお見積書で確認します。
- 英語1ページ・最大7セクション
- 確認用の日本語原稿
- FAQ 最大8項目・既存予約先へのリンク
- HTML/CSS一式・合意範囲内の修正2回
通常プラン：176,000円（税込）／件。同じ制作範囲です。現在は受付準備中です。
お見積り前に確認すること
体験の料金、所要時間、開催日、対応言語、参加条件、集合場所、キャンセル条件、予約URLをお知らせください。
写真と公開作業について
写真は利用権限のある素材をお預かりします。公開作業は、環境と権限を確認してから対応可否をお伝えします。
含まれないもの
予約システムの新規開発、決済機能、旅行予約の代行、広告運用。予約数や売上の増加は保証しません。
HOW WE WORK
やり取りは、テキストで。
- 01
情報を確認
ご提供資料から、掲載事項と制作範囲を整理します。
- 02
原稿とページを制作
内容確認の後、英語原稿と画面を作成します。
- 03
修正して納品
表示とリンクを確認し、編集できるファイルをお渡しします。
初稿の目安は必要情報・着手金確認から7営業日。正式な納期はお見積り時に合意します。
QUESTIONS
よくあるご質問
英語のホームページを持っていても依頼できますか？
はい。既存ページと目的を確認し、一つの体験に絞った案内ページとして提案します。
オンライン会議は必要ですか？
必要事項をテキストで確認する進め方です。写真や既存ページのURLも資料として使用できます。
AIを使って制作しますか？
文章とコードの下書きにAIを使用します。提供情報との照合、表示やリンクの確認を行います。ネイティブ翻訳者による監修は含まれません。
すぐに申し込めますか？
現在は受付準備中です。販売者情報と取引条件の整備後、正式な窓口をご案内します。このページに申し込み・決済フォームはありません。メールでお寄せいただく情報の扱いは、個人情報の取り扱いをご確認ください。
R3LAB / CONTACT
運営者情報
- 屋号
- R3lab
- 事業形態
- 個人事業主
- 販売者
- 松川真次
- 所在地
- 請求があった場合には、遅滞なく開示いたします。
- 電話番号
- 請求があった場合には、遅滞なく開示いたします。
所在地・電話番号の開示請求先：メールで開示を請求する
現在は受付準備中です。販売開始前に、開示請求に購入判断までに対応できる体制と決済を整えます。
特定商取引法に基づく表記・取引条件 ／ 個人情報の取り扱い